Я не знаю каким оружием человек будет вести третью мировую войну, но четвертая будет с палкой и камнем
Это Линдси Берд, мы ведем эфир из Белого дома. Министр обороны подтвердил, что отключение интернета - это кбиреатака терроритов.
Неподтвержденные данные о серьезных проблемах со связью..
Все троги были приостановлены про неясным причинам.
Вирус называется ДРЕК, правительство объявило чрезвычайную ситуацию.
Источник вируса, который уничтожает наше общество, остается неизвестным.
Люди требуют объяснений, что происходит в мире.
Они устали ждать.
Который день на улицах продолжаются бунты и беспорядки.
В Минобороны подтвердили, что вирус распространился по всему миру. Сообщение между странами приостановлено.
Президент объявил чрезвычайно положение. В столице на улицах бунтуют толпы людей.
Национальная гвардия приступила к эвакуации.
Количество погибиших растет.
Мы получаем новые данные... касательно вируса..
Мы прощаемся.. и удачи вам.
Храни вас бог.
Сектор.
-Что пьешь? -Виски.
Это недешево.
Знаешь, сколько стоит этот генератор на улице?
Наливай уже.
Впервые в наших местах?
Я ищу человека.
Ты охотник?
Слушай, мне проблемы не нужны.
Успокойся. Я просто ищу человека.
Он зовет себя Ринго.
-Я таких не знаю -Здоровяк, среднего возраста.
Повязка на глазу.
Жуткий зануда, как по мне.
Точно не видел такого?
А зачем он тебе?
Он ограбил караван с припасами для Общины.
Убил пару человек в процессе.
Все так, Ринго?
А ты кто такой?
Тебе-то что?
Хочу узнать имя, прежде чем убить тебя.
На твоем месте я бы не пытался.
Я предлагаю тебе два варианта.
Можешь выйти отсюда живым и здоровым.
Или я вытащу тебя сам.
Что выбираешь?
У меня для тебя новости, Общинник.
Это Берренс, здесь твои правила не работают.
Неправильный ответ.
Кстати, меня зовут Дрешер.
Иди давай.
-Дрешер? -Бренон?
Я неделями искал этого парня.
Может проявишь уважение к коллеге, и отдашь его мне?
Это был не вопрос.
Идем, Ринго.
А ты..
Иди отсюда с миром.
Я это запомню.
Увидимся в Общине, Дрешер.
Выпьем вместе.
Поговорим.
Ничего себе. День становится все лучше и лучше.
Сукин ты сын!
Дрешер!
Ты же несерьезно?!
Дрешер, выпусти меня отсюда!
Это ты сделал?
Ты поставил капкан?
Не подходи ко мне больше.
Ты ублюдок, Дрешер!
Ты его заберешь?
Не смей забирать байк!
Он стоит дороже чем ты!
Тебе понадобится.
А может и нет.
И что, ты оставишь меня волкам?
Дрешер! Не смей меня бросать!
Дрешер!
Клянусь, в следующий раз ты за это поплатишься!
Община
Сынок.
На моей родине есть два типа людей.
Те кто ворует, и кто берет.
Ты, сынок..
Ты..
Ты берешь.
Ты пользуешься моей добротой.
Ты пришел в мой дом..
И не принес мне свой долг
Ты ожидаешь, что я буду к тебе снисходителен?
Черт. прошу вас...
Я не хотел вас оскорбить. Я заплачу, когда будут деньги
Только дайте время.
Время...
Оглянись, сынок.
Ни у кого сейчас нет времени.
И твое подошло к концу.
-Ты снвоа вернешься за решетку. -Нет!
Прошу, нет! Я дам все, что вы захотите!
У тебя нет ничего, что мне нужно.
-Уведите его отсюда -Нет! Только не тюрьма!
Я не хочу обратно! Прошу вас, только не в тюрьму!
Я не хочу туда возвращаться!
Нет! Нет!
Так-так-так
Кто к нам пришел.
Шемрок.
Знаешь, Дрешер. Я думал, ты погиб.
-Поймал его? -Поймал.
-Долго искал? Я отправил тебя за Ринго неделю назад.
Дрешер, а ведь когда-то мог поймать беглеца еще до заката. Что случилось?
Ты поэтому отправил Бренона вслед за мной?
Бренон? Бренон...
Ах, Бренон! Точно. Так ты видел этого засранца?
Да. В Берренсе. Там и оставил.
Больше не отправляй других охотников на мое дело.
Понял меня?
Знаешь, Дрешер. На твоем месте я бы не спал по ночам.
Я все же рискну.
Где мое золото?
Да.. Твоя оплата тебя уже ждет.
А еще у меня есть кое-что интересное для тебя.
Сомневаюсь.
Стой. Я серьезно.
Слушай. Кое-что намечается. Крупное дело.
Ты слышал имя Энсон?
Джон Энсон.
Как-то раз слышал.
Да, ходят слухи, что он собрал вокруг себя банду.
Называют себя Черные платки.
Они хозяйничают в Берренсе с тех пор, как мир полетел в тартарары.
Они причинили немало зла и разрушений.
Насилуют женщин.
Сжигают дома.. целые фермы.
И что?
Община назначила награду за их головы. Видимо они серьезно успели надоесть, я никогда не видел такие цены.
30 килограм золотых праймов.
30 килограмм?
Я ведь понимаешь, что все охотники пойдут за ними.
Вот фотография.
Сделай то, что хорошо умеешь.
Мне плевать, пусть хоть без ног будет.
Но самое главное - приведи его живым.
Мне надо подумать.
Только думай быстро, Дрешер. Помни, всегда есть Бренон.
Стоит предупреждать, когда решаешь заглянуть.
А ты научись запирать дверь по воскресеньям, Реверенд.
Моя дверь всегда открыта.
Это дом божий, помнишь?
А Бог поможет, когда кто-нибудь решит тебя ограбить.
Я сделаю то, для чего Господь дал мне разум.
Просто застрелю их.
Застрелишь?
Посмотри на себя.
Виски..
Дьвольское питье.
Я не готов к нравоучениям.
Знаешь, Дрешер, до того, как все случилось, до краха этого мира.
Я делал много дурного.
-Причнял зло добрым людям, которые того не заслужили -Ну началось..
Помню, как однажды ограбил винный магазин.
За кассой был парень..
Когда я навел на него пистолет, он посмотрел на меня..
В нем не было страха..
Злости..
Пустой взгляд.
Будто я пришел спасти его от мучительной боли.
Иногда я замечаю этот взгляд у тебя, друг мой.
Сказал же, я не готов к проповедям.
-И я не хочу смерти -Не ври.
У тебя нет прошлого и будущего.
Человек без воспоминаний очень опасен.
Я к тому... ты можешь так и не узнать, кто ты.
Иногда с этим приходится смириться.
Спасибо за кров.
Реверанд.. что случилось?..
В том магазине.
Открыто!
Эрин, милая, к тебе гости.
Ты не видишь? У меня клиент.
Он не примет отказ.
Эрин..
Как дела?
У меня.. все хорошо, Дрешер.
А ты как?
Надо поговорить.
Ну.. я сейчас занята.
Это ненадолго.
-Что случилось? -Я ищу человека.
А ты все такой же, да?
Тебя не было почти год. И ты спрашиваешь только про работу.
-Иди к черту -Стой!
Кто это сделал?
-Это тебя не касается, так? -Справедливо.
Слушай... я работаю над крупным делом. Очень крупным.
Когда я закончу, Община очень хорошо мне заплатит.
Мы сможем уехать. Куда сами захотим.
Дрешер..
Я хотела бы верить... но все вы одинаковые. Кормите обещаниями и все..
Это не для тебя.
Эта работа.
Но сейчас мне нужна помощь.
Ты знаешь всех, кто бывал в этих краях.
Кого ты ищешь?
Смотри.
-Его зовут Ансон? -Он был здесь?
Пару недель назад. Приперся с друзьями. Они напились, избили девчонок.
Заплатили хорошо, но проблем было больше.
-Это Ансон сделал.. -Нет.
Ансон был странным, но не злым.
Он много говорил. Что-то странное.. Хотел вернуться домой.
-Он мне заплатил, все сделал и ушел -Так вы..
Да. Потому что это моя работа, помнишь?
Я помню.
Ну ладно..
Скажи, куда они направились.
Они говорили про Мейкерс поинт.
Это все.
Мейкерс пойнт.. там неспокойно. Зачем он туда пошел?
Я не знаю. И мне плевать.
Что знаешь? Охотник за головами пришел?
Я уже ухожу.
Но я вернусь чуть позже.
Так что советую тебе.
Вали отсюда.
Не замучай ее, ковбой.
Дрешер..
Ты сказал, что это последнее дело.. потом ты вернешься ко мне.
Если ты меня обманешь, можешь больше не приходить.
Какие-то проблемы?
Да. С тобой.
Не стреляй.
Кажется, бензина у тебя нет?
Прости, милый. Кончился.
Это плохо.
-А что в продаже? -Есть вода.
-Отлично -Чистая!
На 70 процентов.
Золото берешь?
Еше как
-Куда направляешься? -В Мейкерс пойинт
Не хочу огорчать, но в тех краях долго не живут.
Ты законник?
-Охотник -Уже второй на сегодня.
Да что ты.
Тому я отдала весь бензин.
Мэм..
-Эй, а как же байк? -Он твой.
Это ты, охотник?
Вы знаем, что ты здесь.
Ты под прицелом, лучше выходи.
Видимо, ты Дрешер.
Мы тебя уже давно заметили.
Пить хочешь?
Отзови своих псов, Ансон.
Я отвезу тебя в Общину.
Отвали, Дрешер! Ансон мой!
Вы, охотники.. все одинаковые.
Давай к делу.
Опусти оружие и мы тебя отпустим.
Мы же не звери.
Стреляй.
И сколько просят за мою голову?
Должно быть немало.
Иначе зачем бы ты сюда поперся.
Достаточно.
Так ты веришь, что эти сраные бюрократы тебе заплатят, да?
Слушай, я тебя не знаю... но если верить репутации, ты должен быть умнее.
Ты меня знаешь.
Для меня ты очередной мусор. Выполняешь работу, за которую никто не хочет браться.
Что поднимает интересный вопрос. Зачем ты этим занимаешься?
Может... следуешь своим принципам? Или мстишь кому-то?
-Грехи замаливаешь? -Мне нравится, когда такие как ты получают по заслугам.
Нет, ты просто болван, вот и все.
Болван, который выполняет приказы парня, который привел мир к этому хаосу, в котороым ты живешь каждый день.
Ты выбрал не ту сторону, брат. Ты с проигравшими, понимаешь?
Просто сними его.
Клянусь, я тебя не убью, по крайней мере, не сейчас.
Встречное предложение - вы оба умрете.
Давай я подвешу тебя рядом? Два друга, бок о бок до самого конца.
Как тебе идея?
Повесить его!
-Мы не продержимся долго -Я знаю, дело времени.
О чем ты думал?
Хотел спасти тебе жизнь.
И просто сдал свое оружие?
Тебя Шемрок прислал?
Ну конечно. Ты думал, я на каникулы приехал?
Я убью этого ублюдка.
Не обижайся, Дрешер, но я в этом сомневаюсь.
Ничего личного, Дрешер. Это просто наша работа.
И мы соперники.
Возможно, мы снова увидимся.
Может быть.
А может и нет.
Кто вы?
Как самочувствие?
Где я?
В безопасности.
Ты в амбаре за моим домом.
Я Стилвелл.
-А это кто? -Все хорошо.
Кайра за тобой ухаживала.
Долго я здесь?
Даже слишком.
Ты пролежал пару дней.
-Раны затянулись, но тебе нужен отдых -Только не у нас.
У девушки есть секрет.
Ну ладно, мы на минутку. Идем.
В чем дело?
Что ты делаешь? Это охотник за головами из Общины.
-Разве ты не знаешь, какие могут быть проблемы? -Мы здесь совсем одни.
Если так и останется, мы долго не протянем. Мы оба это понимаем.
Он может быть нам полезен.
Разве я давал причины для сомнений?
С чего ты взял, что он поможет?
-Вы встали? -Что это такое?
Это просто... разные компьютеры. Большинство из них я взял из тюрьмы, и часть можно починить.
Я думал, это больше не существует.
Община может посчитать это контробандой.
Община может об этом не узнать, так?
-Не знаю, может? -Друг, успокойся.
Я просто пытаюсь выжить, как и все остальные. Многие эти железки могут стоить хороших денег на рынке.
Может.
-Община точно будет против -Может ты нам поможешь?
Я обязан вам за спасение.
Так что я просто возьму вещи и пойду дальше.
Вы не готовы двигаться дальше. Останьтесь с нами.
Пойдемьте в дом. Хорошо?
Давно вы охотник?
Сколько себя помню.
Вы охотитесь за деньги?
И кого вы искали, когда я вас нашел?
Парня по имени Джон Ансон.
Мы знаем его.
-Откуда? -Он заходил со своей бандой.
Это было давно. Насколько я знаю, им просто нравится убивать.
Он должен за это ответить.
Так и будет.
Наверное, награда очень высокая.
Вас же только это интересует, так? Деньги?
Нет, Община пытается их запереть.
Я отследил его до Мейкерс пойнт, но меня опередили.
Община... Забавно, да? Даже в таких условиях они хотят, чтобы существовал закон и порядок.
А разве это плохо?
Как без них?
Утром я подвезу вас до ближайшего города, оттуда доберетесь до Общины.
Рядом же.. никто не живет.
Так думают в Общине.
-Уже поздно. Останетесь в амбаре? -Да.
Увидимся на рассвете.
В чем дело?
Тебе же плевать на таких как я
Я хочу, чтобы мне было плевать.
Но почему не получается.
Мне тоже.
-Охотник с доброй душой? -Раскусила.
Расскажи о себе.
Да нечего.
Я просто выживаю после появления вируса.
А что делала до этого?
Все сложно.
Как обычно.
Так что?
-Была бухгалтером -А отец?
Продавал.
Знаешь, тебе повезло, что вы вместе.
Большинство все потеряли.
И я тоже.
Я верила во все и во всех.
Верила, что в жизни есть добро. Мой отец до сих пор верит.
Он думает, что оно никогда не исчезало. И что есть еще добрые люди.
А ты не веришь?
Какие у тебя планы?
Вернусь к охоте на Ансона.
Зачем тебе это?
Это работа.
Искать человека, который тебя повесил - это не работа.
Ну... до завтра, охотник.
Ищите подругу, мистер?
Я всегда ей буду рад.
Мы пришли не за этии. Показывай.
Знаешь их?
Она не знает.
Может, лучше купите выпить?
Или выметайтесь отсюда.
Ты можешь умереть прямо сейчас. Как и все остальные.
-Или скажешь нам, что мы хотим знать -Они опередили вас километров на 50
Давай, смотри.
-Красота -Да, это точно.
Мы нашли ее разбитой.
Ее нельзя было водить. Но теперь я привел ее в рабочее состояние. Заменил детали, все перебрал, теперь на ней можно спокойно ездить.
-Я же сказал, что так выживаю -А лишние части ты продаешь?
Брось.
Ну что, поехали в город, да?
Да, сэр.
-Ты хороший человек, Стилвелл -Но ты все равно с нами не останешься?
Слушай, если у тебя проблемы..
Нет, все в порядке.
Будь осторожней.
Дрешер!
-Найди его -Я всегда нахожу.
Что есть?
Все, кроме виски.
Ну ладно..
-А что насчет Кентукки? -3 золотых прайма.
Тогда наливай.
Мне еще нужны вакцины.
-Думаешь подцепить какую-нибудь чуму? -Как раз не хочу.
-А с тобой что? -Тебе какая разница?
Это просто... любопытство.
Приходили какие-то парни. Искали девушку. Вот так.
-Какую? -Они странные.
-Какая разница, все равно не нашли -Забудь о них.
-Не его дело -Кто это был?
Мы их не видели. Они были в черных платках. Наверное, банда.
А он был?
Нет
Но я бы встретился с ними еще раз.
Есть машина?
-Только байк. а что? -Нужны колеса.
Бери.
Стилвелл?
-Опусти меня -Тише, тише, дай осмотрю.
Я посмотрю.. Послушай меня, слышишь?
Ты выживешь.
Понял?
Ты не умеешь врать, Дрешер.
-Два человека.. они от него -Я знаю.
Только не вини себя.
ты не виноват.
-Кайра.. -Где она?
-Они ее забрали. Она должна выжить. Должна -Выживет.
-Пообещай мне! Пообещай! -Обещаю.
Не отключайся, Стилвелл
Смотри на меня.
Стилвелл..
-Ты хороший человек -Он умер.
Успокойся. Я не угроза.
Я видел тебя в городе.
Кто ты?
Я вершитель.
-Ты еще столько не знаешь об этом мире, Дрешер -Откуда ты меня знаешь?
Я все знаю о тебе.
Прошу.
Об этом непросто говорить. Буду честен.
Я пришел из другого мира. Буквально.
Там, где новые технологии, путешествия через черные дыры, и никакого вируса.
Скажу по-другому.
Есть два мира. Параллельных.
В одном и том же месте.
Один - полон возможностей.
Бесконечные ресурсы, там царит закон и порядок.
Там нет этого балагана.
Того, что тебя беспокоит.
-Эксперимент окупился -Какой эксперимент?
-Путешествия во времени -Во времени?
Да.. Все равно что быка объездить.
Когда мы попали сюда, мы поняли, что находимся на той же планете.
Но совсем в другом мире. Вашем мире, еще до вируса.
Давай честно. Ты говоришь... что попал сюда из какой-то.. параллельной вселенной?
И что.. эта реальность... этот мир..
-Ненастоящий -нет, настоящий.
Сейчас мы уже понимаем, что реальность - это продукт свободной воли.
Ты что-то делаешь.. И иногда ошибка оказывается лучше иначальной цели.
Вы предупредили нас о последствиях наших действий.
У нас не было экономического упадка, войны.. не было вируса.
Допустим, ты в своем уме.
Зачем ты здесь?
Я же сказал, я вершитель.
Скоро будет много проблем.
Это последствия.
-Смерть Стилвелла повлекла за собой разрыв -Какой разрыв?
В ткани времени и пространства.
Это простой прибор.
Так я попал сюда.
Тот, кого ты ищешь, Ансон, знает об этом.
Он заключил сделку с определенными людьми, чтобы уйти.
-Откуда он об этом узнал? -Он из моего мира.
Когда граница открылась, появилась лазейка. Игра началась.
Ансону предложили пропуск домой в обмен на дочь Стилвелла.
Мне пора уходить.
Я не должен с тобой говорить.
Очередной поступок, который влечет за собой разрывы.
Мы серьезно рискнули, приведя Ансона в дом Стилвелла.
Ваш мир станет мусоркой для наших отбросов.
Найди ее.
Живой или мертвой. И приведи ко мне.
-Зачем мне это? -Гармония важней всего.
-Может стать еще хуже -Хуже быть уже не может.
Ничего.
Что ты мне предложишь? Золото? Не нужно.
Сказал же, я все про тебя знаю.
Ты не спишь ночами. Знаешь - что-то не так.
Чувствуешь себя брошенным. Так и есть. Все неправильно, не как должно.
-У тебя была жизнь в моем мире. Семья -Что ты несешь?
Вот что я предлагаю. Ответы.
-Поищи в Диких краях -Там ничего нет.
И тем не менее, ты поищи.
Как тебя найти?
Никак. Я сам тебя найду.
Кайра! Доброе утро! Сколько лет
Удивительно, как такая красота может жить в таком жутком мире, да?
Катись к черту.
Скорее всего, так и сделаю.
Должен сказать, я скучал по твоим нежностям.
Но ты всегда была бойцом. Поэтому я и не верил, что ты дочь своего отца.
Не смей так говорить о моем отце! Зачем ты его убил?!
Твой отец знал, на что идет.
Если бы он тебя любил, то не лез бы.
И что теперь? И меня убьешь?
Не буду я тебя убивать, Кайра. Ты мой билет домой.
А. поняла. Ты заключил сделку, так?
Забудь о ней! Я лучше умру, чем вернусь.
Я шатаюсь по этому миру вот уже два года.
Ем то, от чего и животные бы отказались.
Я хочу домой. И ты мне поможешь отсюда убраться.
Поняла?
Мне не нужны проблемы.
Это.. мои священные земли.
Я охотник их Общины.
Никто не пересекает границу, не заплатив.
Бери что хочешь. У меня есть золото.
Уведите его!
Поставьте дозорного на крышу.
-Ждешь гостей? -Не хочу рисковать.
И какой твой план? Отдашь меня Гаргосу?
нет
Но он точно обрадуется. Ты единственная, перед кем он стоял на коленях.
Мой напарник из Вашингтона.
Ты был так слеп.
Ты правда веришь, что тебе позволят вернуться?
Он убьет нас обоих, Джон.
Мы договорились с сенатором не только насчет тебя.
И это твоя цена за свободу?
Он посадит тебя на поводок.
Чтобы ты делал за него грязную работу.
Кто=то мне сказал...
Лучше быть рабом в раю, чем королем ада.
И он был прав.
Что это с тобой?
Чем ты болен?
Рак?
-Туберкулез? -Нет, но спасибо за заботу.
-Заведите ее в дом -Может отпустишь меня, пока не появился Гаргос?
Он не перестанет тебя преследовать.
-Лучше умереть здесь, но достойно -Уведите ее отсюда!
Все хорошо?
-Не стоит обо мне волноваться? -А вдруг она права?
Нет, я точно прав. Ты не видишь?
Ты уверен?
Займись работой.
Да, сэр.
Встань на ноги!
Приветствуем в Диком крае.
Приятного аппетита.
-Тебе смешно? -Да.
Вы такие идиоты, и верите, что Ансон заберет вас с собой.
-Она что угодно скажет, чтобы спастись -Может быть.
-Но все же.. -Что?
-Я должен поверить какой-то шлюхе? -Мне говорили, что она была личной игрушкой Гаргоса.
Кажется, они не ошиблись.
Однажды шлюха - навсегда шлюха.
-Приятного аппетита -Я сам его убил.
Что бы это ни было.
Что это?
Скажи, что происходит?
ты заплатишь за свободу.
Я не понимаю.
Ты будешь драться.
Вы этого хотели?
Этого вы хотели?
Иди.
Люди Общины!
Еще раз вернетесь, я вас лично убью.
Да ты шутишь? Назови мне причину, по которой я не должен тебя убивать.
ДУмаю, ты не в том положении, чтобы угрожать.
Хочешь Ансона - забирай. Мне плевать.
Но сейчас мне нужна помощь. Ты со мной?
Или мне отрубить тебе голову?
Лучше я помогу.
Должен сказать..
Не думал, что мы увидимся.
У них там невинная девушка.
Я должен ее спасти.
-И какой план? -Ты займешься крышей.
А я зайду спереди.
Просто постучишь в дверь?
Ты меня не знаешь.
-Отпусти ее -Что ж.. я явно тебя недооценил.
Я знаю, чего ты хочешь.
Тогда ты знаешь, что я и дня лишнего здесь не продержусь
И я не позволю какому-то варвару мне помешать.
-Мы уже это проходили. Брось оружие! -Мы оба знаем, ты ее не убьешь.
Ты прав. Не убью.
-Подойди и забери ее -Делай, что он говорит.
Я явно недооценил вас обоих.
Он твой, забирай.
Нож.
Стой..
Слушай..
Может, уйдешь со мной?
От такого предложения не отказываются.
Я это уже слышал.
Покажи мне руки, пока я тебя не пристрелил.
-Ты не выслушал предложение -Просто подними свои руки
Как знаешь.
Ах ты ублюдок.
Не думала, что скажу это, но я так тебе рада!
Придержи аплодисменты.
Ты сказал, что все знаешь. Откуда?
Кто-то из другой вселенной.. дургого мира.. все мне рассказал.
-Кто? -Не знаю, жуткий мужик. Чуть не убил меня.
Не сказал, как зовут. Просто сказал вернуть тебя.
Наверное, из ЗС
-Что это? -Это программа защиты свидетелей в моем мире
Мой отец был бухгалтером в криминальной семье - Гаргос.
Он выяснил, что у них брали деньги серьезные политики, чтобы проводить кампании.
Отец пытался все рассказать, но Гаргос забрали у него меня в качестве расплаты за предательство.
Вы с отцом должны были судиться.
Еще бы я в это верил.
-Я тоже не верила, пока не оказалась здесь. Другой мир -с ума сойти, да? -Ну все, ублюдок.
Погоди. Надо покончить с ним.
Это за отца.
Он нужен был живым.
Это многое меняет.
Хороший выстрел.
Зачем мы здесь?
Надо кое-что сделать.
Расслабься..
Это Дрешер.
Дрешер?
Потрясающе
Я вижу тебя, но не вижу Ансона.
Цель была уничтожена.
А где тело?
Ты пришел ко мне без тела? И что мне сказать Общине?
-А что насчет золотых праймов? -Забудь о них.
Я узнал кое-что интересное.
Что?
Все не то, чем кажется.
Все не то?...
Ты может где-то головой приложился, Дрешер?
Я ухожу.
А ты смелый. Явился ко мне, с пустыми руками..
И теперь говоришь мне, что уходишь?
Послушай меня очень внимательно, Дрешер.
Это я решаю, когда ты уйдешь.
Никто не смеет меня оскорблять, а уж тем более ты.
Но я это сделал.
Что мне сделать, босс?
Преподай ему урок.
Попроще.
Есть, сэр.
Парни, за работу.
Пойдем в дом.
Похороним его во дворе.
Тело исчезло. Там ничего нет. Мне жаль, милая.
Ты как?
Я всегда боялась, что потеряю здесь отца.
Так и случилось.
-В одном ты был прав -В чем?
Хорошие люди тоже есть.
А это кто?
Я их ожидал.
-Парни... -В этот раз ты перешел черту.
Мы давно этого ждали.
Я тоже.
-Не делай этого -Ты ее убил!
-Это моя работа -Почему?
-Я паук, она муха. Вот и все.
Ты меня использовал, чтобы убить ее, сукин сын.
Откуда ты меня знаешь?
-Я питаюсь отчаянием, Дрешер. -Ты пришел по адресу.
-Я тебе должен -Нет.
-Это я должен -И на этом все закончится.
Тебя зовут Дрешер. Матин Дрешер.
Ты служил в том мире, когда появились разрезы.
Ты побежал за своим двойником через ограду.
Его убили в давке.
Вы не различимы. Поэтому тебя оставили.
Стерев память.
Остальное здесь.
А кто ты?
-Я вершитель -Это еще что?
Я заканчиваю то, что они начали.
Думаешь, в этом мире плохо? Скоро станет еще хуже.
Однажды мы снова с тобой встретимся.
Я же сказал приходить одному.
Да, конечно. Я не дурак.
Остаться с вами наедине, сенатор?
Нас могли увидеть вместе.
Но не говорить же нам по телефону, правда?
Что вам нужно?
Хотел рассказать об одной проблеме. которая вас гложет.
-Ее устранили -Стелвелл?
И его дочь.
Кайра убита?
Никогда не понимал, что вы в ней нашли.
Она вас предала.
-Ансон? -Он меня подвел.
Пришлось взять все в свои руки.
И вы пригласили вершителя?
Очень интересный персонаж, да?
Всегда выполняет свою работу.
Да.. вы слишком далеко зашли.
-Далеко? -Я говорю про этот ваш план.. мне пришлось подыгрывать, у меня не было выбор
Подменить данные защиты свидетелей, чтобы их никто не нашел.
-Умно придумали -Так и есть.
-Никто не заметил -Так и есть.
Но убийство Кайры.. так мы не договаривались.
Считайте, что вам повезло. Это все ради вас.
-Вы не под ударом -Но какой ценой.
Вы слишком увлеклись этим миром. Назад дороги нет.
У вас проснулась совесть?
Вы же знаете, что в этом мире нет места преступникам, слабакам и бедным.
Отправляем в сектор, освобожаем свой мир.
-А что если мы их не удержим? -Удержим, поверь.
Когда мы со всем этим покончим, мы еще поболтаем об этом в Белом доме.
Вы правда верите, что станете президентом?
Ты больной, ненормальный и жалкий ублюдок.
Можете забыть о деньгах. Ищите другого спонсора. С меня хватит.
Плевать, что меня ждет. Но я не хочу с этим связываться.
Наше сотрудничество заончено. Поняли? Все кончено.
Вы меня разочаровали.
Куда проще. чем я думал.
-Что ж, сенатор, я все сделал -Знаешь, ты был молодцом.
Гарантирую, ни ты, ни твоя семья не попадут в Сектор. Гарантирую.
Ну по крайней мере, семья.
Ну что ж, мистер Дрешер. На что вы пойдете ради семьи?
Тебя зовут Дрешер. Мартин Дрешер.
вы были не различимы. И тебя оставили. Стерев память.
В тот день я узнал правду.
Вы живем в мире, где есть выбор и свободная воля.
А у них есть свои последствия.
кажется, что у правительства в другом мире есть на нас планы.
Нас назвали сектор. Используют наш мир как тюрьму.
Сюда присылают жестоких убийц.
Избавляются о невинных, которые им неугодны.
И от своих грязных тайн.
Меня зовут Мартин Дрешер.
Моя жена и дочь считают меня убитым.
Но однажды я найду дорогу домой.
Вершитель сказал, что мы еще увидимся.
И я буду к этому готов.